Rotkäppchen
Abor & Tynna
Tekst Oryginalny
Rotkäppchen ist ein City Girl
Sie tanzt mit den Wölfen
Red Miniskirt, sie ist ein Flirt
Doch verteilt nur Körbe
Sie bringt den Wein
Und trinkt ihn allein
Sie hat den Weg verlorn'
Aber muss sich nicht beeiln'
Rotkäppchen ist ein City Girl
Sie tanzt mit den Wölfen
Rouge auf den Wangen und sie macht sich keinen Kopf
Verspricht auch ihrer Mama: “Ich nehm‘ heut keine Drugs”
Braucht kein Spieglein an der Wand um zu wissen sie ist hot
Zu viel los in ihrer Stadt, aber ist ihr nie enough
Lichtsmog der die Sterne erstickt
Sie glaubt jedes Mal was ihr die Nacht verspricht
Kaputze auf und leider merkt sie nicht
Sie verläuft sich mit jedem Schritt
Rotkäppchen ist ein City Girl
Sie tanzt mit den Wölfen
Red Miniskirt, sie ist ein Flirt
Doch verteilt nur Körbe
Sie bringt den Wein
Und trinkt ihn allein
Sie hat den Weg verlorn'
Aber muss sich nicht beeiln'
Rotkäppchen ist ein City Girl
Sie tanzt mit den Wölfen
Weiße Zähne funkeln sie an
Das Grinsen im Dunkeln zieht sie irgendwie an
Er sagt: „Ich hab' dich zum fressen gern“
Sie so: „Ich will dich zuerst kennenlern'“
Let's go
Er lügt sie an und sie lügt zurück
Rotkäppchen bleibt nie bis zum Frühstück
Kapuze auf und leider merkt sie nicht
Sie verläuft sich mit jedem Schritt
Rotkäppchen ist ein City Girl
Sie tanzt mit den Wölfen
Red Miniskirt, sie ist ein Flirt
Doch verteilt nur Körbe
Sie bringt den Wein
Und trinkt ihn allein
Sie hat den Weg verlorn'
Aber muss sich nicht beeiln'
Rotkäppchen ist ein City Girl
Sie tanzt mit den Wölfen
Rotkäppchen
Rotkäppchen
Rotkäppchen
Rotkäppchen ist ein City Girl
Sie tanzt mit den Wölfen
Red Miniskirt,sie ist ein Flirt
Doch verteilt nur Körbe
Sie bringt den Wein
Und trinkt ihn allein
Sie hat den Weg verlorn'
Aber muss sich nicht beeiln'
Rotkäppchen ist ein City Girl
Sie tanzt mit den Wölfen
Tłumaczenie
Czerwony Kapturek to miejskie dziewczę
Tańczące z wilkami
Czerwona minispódniczka, ona to flirciara
Ale rozdaje tylko kosze
Przynosi wino
I pije je sama
Zgubiła drogę
Ale nigdzie nie musi się śpieszyć
Czerwony Kapturek to miejskie dziewczę
Tańczące z wilkami
Róż na policzkach i nie zawraca sobie głowy
Obiecuje też mamie: „Dziś nie biorę narkotyków”
Nie potrzebuje lustereczka na ścianie, by wiedzieć, że jest gorąca
Za dużo dzieje się w jej mieście, ale to dla niej wciąż za mało
Świetlny smog, który dusi gwiazdy
Ona za każdym razem wierzy w to, co obiecuje noc
Kaptur na głowie i niestety nie zauważa
Że gubi się z każdym krokiem
Czerwony Kapturek to miejskie dziewczę
Tańczące z wilkami
Czerwona minispódniczka, ona to flirciara
Ale rozdaje tylko kosze
Przynosi wino
I pije je sama
Zgubiła drogę
Ale nigdzie nie musi się śpieszyć
Czerwony Kapturek to miejskie dziewczę
Tańczące z wilkami
Białe zęby błyszczą w jej stronę
Ten uśmiech w ciemności jakoś ją przyciąga
On mówi: „Mam apetyt na Ciebie"
A ona: „Najpierw chcę cię lepiej poznać”
No to dalej
On ją okłamuje, a ona kłamie w odwecie
Czerwony Kapturek nigdy nie zostaje do śniadania
Kaptur na głowie i niestety nie zauważa
Że gubi się z każdym krokiem
Czerwony Kapturek to miejskie dziewczę
Tańczące z wilkami
Czerwona minispódniczka, ona to flirciara
Ale rozdaje tylko kosze
Przynosi wino
I pije je sama
Zgubiła drogę
Ale nigdzie nie musi się śpieszyć
Czerwony Kapturek to miejskie dziewczę
Tańczące z wilkami
Czerwony Kapturek
Czerwony Kapturek
Czerwony Kapturek
Czerwony Kapturek to miejskie dziewczę
Tańczące z wilkami
Czerwona minispódniczka, ona to flirciara
Ale rozdaje tylko kosze
Przynosi wino
I pije je sama
Zgubiła drogę
Ale nigdzie nie musi się śpieszyć
Czerwony Kapturek to miejskie dziewczę
Tańczące z wilkami